peaceful summer

as the weather gets heated up, i remember Fish jiejie singing 宁夏 in her last concert here.

very melodic, very cheerful, very happy feeling. Lyrics are really simple, i think it's a nice number for k歌.

宁静的夏天 天空中繁星点点 心里头有些思念 思念着你的脸
我可以假装看不见 也可以偷偷地想念 直到让我摸到你那温暖的脸

宁静的夏天 天空中繁星点点 心里头有些思念 思念着你的脸
我可以假装看不见 也可以偷偷地想念 直到让我摸到你那温暖的脸

知了也睡了 安心的睡了 在我心里面 宁静的夏天
知了也睡了 安心的睡了 在我心里面 宁静的夏天

宁静的夏天 天空中繁星点点 心里头有些思念 思念着你的脸
我可以假装看不见 也可以偷偷地想念 直到让我摸到你那温暖的脸

那是个宁静的夏天 你来到宁夏的那一天

知了也睡了 安心的睡了 在我心里面 宁静的夏天
知了也睡了 安心的睡了 在我心里面 宁静的夏天

can she change her hairstyle back to the one in the video?

卓文萱 - 一句话

爱上你那时爱到不象话
后来想尽办法忘掉
到最后我就合上嘴巴
多说像对自己撒谎

星空下说永恒额头上的吻
你双手将我环绕
未来即便它是一个问号
也能对自己炫耀

有一句话再也都听不到
那些过往只好放在心上
你爱我太美好时间会知道
怎样去熬成一句动人的话

有一句话再也都听不到
那些过往让它自己燃烧
我爱你太美好时间会知道
怎样去熬成动人一句话

记忆里说我们相同的体温
一想到就不会冷
未来永远都是一个问号
也是种天荒地老

这是一种成长还是一种逞强
我的寂寞很善良陪我到任何地方

有一句话再也都听不到
那些过往越呼吸越明亮
我爱你太美好时间它一定会
把它熬成世上最动人的话

always online

there are some ironies in this video...

- the growing popularity of netbooks (small notebooks). Lenovo IdeaPad S10 is used by the female character

- sad yet eerie feeling

变色的生活
平静的跳搏
疯狂的蒙住了头
短短的守候
是他的温柔
还是少了点什么
遥远两端爱挂在天空飞
风停了也无所谓
只因为你曾说
everything will be ok
准备好了
three two one
i'm always online
和你one to one
爱开始扩散
我们连接了穿越天空银河
开始倒数
three two one
渗出我的孤单
more and more即是深刻
爱亮了
爱笑了
i'm always online

you can listen to the track here:

Always Online - Lin Jun Jie 林俊杰

JJ Lin and 阿 Sa - 小酒窝

have not put up songs for a long time. Here's one:



（JJ）我还在寻找 一个依靠和一个拥抱
谁替我祈祷 替我烦恼 为我生气为我闹

（sa）幸福开始有预兆 缘分让我们慢慢紧靠
然后孤单被吞没了 无聊变得有话聊 有变化了

（合）小酒窝长睫毛 是你最美的记号
我每天睡不着 想念你的微笑
你不知道 你对我多么重要
有了你生命完整的刚好
小酒窝长睫毛 迷人得无可救药
我放慢了步调 感觉像是喝醉了
终于找到 心有灵犀的美好
一辈子暖暖的好 我永远爱你到老

（sa）幸福开始有预兆 缘分让我们慢慢紧靠
然后孤单被吞没了 无聊变得有话聊 有变化了

（合）小酒窝长睫毛 是你最美的记号
我每天睡不着 想念你的微笑
你不知道 你对我多么重要
有了你生整完成的刚好
小酒窝长睫毛 迷人得无可救药
我放慢了步调 感觉像是喝醉了
终于找到 心有灵犀的美好
一辈子暖暖的好 我永远爱你到老
小酒窝长睫毛 迷人得无可救药
我放慢了步调 感觉像是喝醉了
终于找到 心有灵犀的美好
一辈子暖暖的好 我永远爱你到老

梁靜茹 - 小巨蛋 (Taipei Arena) concert in june 2008

she has performed at the Taipei Arena for the first time, 2 months ago.

a breakthrough - she dances now!! Look at the news clip and you'd see her efforts.

2 new singles -

今天情人节


如果能在一起

in love with mariah carey (again)

seriously, i love her songs. During her heydays around 10-15 years ago. She has really nice vocals, nice songs. One of the few people who could do R&B well in my opinion.

the later albums after 2000 weren't that good. Together with her transformation into a sex bomb image, i thought that was the end of her. She shouldn't have tried to sell her songs using her figure. I mean, the songs sold themselves. Fast forward, i tried listening a few months back, not that good either. But the latest album sounded good to me suddenly today.

press the button and listen. Using your earbuds... not $10 speaker.

I Stay In Love
Baby, I stay in love with you

Dying inside cause I can't stand it
Make or break up
Can't take this madness
We don't even really know why
All I know is baby I
Try and try so hard
To keep our love alive
If you dont' know me at this point
Then I highly doubt you ever will
I really need you to give me
That unconditional love I used to feel
It's no mistaking
We're just erasing
From our hearts and minds

And I know we said let go
But I kept on hanging on
Inside I know it's over
You're really gone
It's killing me
Cause there ain't nothing
That I can do
Baby, I stay in love with you

And I keep on telling myself
That you'll come back around
And I try to front like 'Oh well'
Each time you let me down
See I can't get over you
Now no matter what I do
Baby, baby
I stay in love with you

Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Baby, I stay in love with you

It cuts so deep
It hurts down to my soul
My friends tell me
I ain't the same no more
We still need each other
When we stumble and fall
How we gon' act
Like what we had
Ain't nothin' at all

What I wanna do is
Ride shot-gun next to you
With the top down like we used to
Hit the block
....................
We both know our heart is breaking
Can we learn from our mistakes
I can't last one moment alone

We said let go
But I kept on hanging on
Inside I know it's over
You're really gone
It's killing me
Cause there ain't nothing
That I can do
Baby, I stay in love with you

And I keep on telling myself
That you'll come back around
And I try to front like 'Oh well'
Each time you let me down
See I can't get over you
Now no matter what I do
Baby, baby
I stay in love with you


there was a paragraph i couldn't really understand in the lyrics. I think you'd know what. Anyone knows? I'm not thinking straight though. lol...

古巨基 & 梁静茹 - 还是好朋友

still trying to understand the lyrics.

but... to be good friends after a long relationship can be tough, sometimes impossible..




还是好朋友 - 古巨基&梁静茹

作曲：黄韵玲 填词：林夕

没有人要内疚　没需要缘由
在十字街头　就相互保佑
那些体贴问候　那美丽镜头
没必要一分开 就变成了诅咒

相爱这一场　可能是为了
能拥有一个好朋友

还是好朋友　比爱人长久
不能牵的手按在心头
在最寂寞的关头
永远在左右

事过情迁后（升华以后）升华眼泪后
思念是最漫长的享受（漫长的享受）
那无痛的伤口
还带着温柔到白头

亲吻失去感受　火花烧到尽头
没激情有感情　有另一种邂逅

相爱这一场　可能是为了
能拥有一个好朋友

还是好朋友　比爱人长久
不能牵的手按在心头
在最寂寞的关头
永远在左右

事过情迁后（升华以后）升华眼泪后
思念是最漫长的享受（漫长的享受）
那无痛的伤口
还带着温柔到白头

还是好朋友　比爱人长久
不能牵的手按在心头
在最寂寞的关头
永远在左右

事过情迁后（升华以后）升华眼泪后
思念是最漫长的享受（漫长的享受）
是什么叫你我
只配做一对好朋友

leehom

quite an old song actually...

finally



我们的歌




你是我心内的一首歌


I like the 3rd song now. Off to sleep...

dreaming of you

by selena

Late at night when all the world is sleeping
I'd stay up and think of you
And I'd wish on a star
That somewhere you are thinking of me too

'cause I'm dreaming of you tonight
Till tomorrow, I'll be holding you tight
And there's no where in the world I'd rather be
Than here in my room,
Dreaming about you and me

Wonder if you ever see me
And I wonder if you know I'm there
(know I'm there?)
If you looked in my eyes
Would you see what's inside?
Would you even care?

I just wanna hold you close
But so far, all I have are dreams of you
So, I wait for the day and the courage to say
How much I love you(Yes, I do)


I'll be dreaming of you tonight
Till tomorrow, I'll be holding you tight
And there's nowhere in the world I'd rather be
Than here in my room,
Dreaming about you and me

Corazon
No puedo dejar de pensar en ti
Como te necesito
Mi amor, como te extraoo

Late at night when all the world is sleeping
I stay up and think of you
And I still can't believe that you came up to me
And said, "I love you; I love you too

Now I'm dreaming with you tonight
Till tomorrow, and for all of my life
And there's nowhere in the world I'd rather be
And here in my room,
Dreaming with you endlessly...

Angela Zhang - 亲爱的，那不是爱情

教室里那台风琴
叮咚叮咚叮嚀
像你告白的声音
动作一直很轻
微笑看你送完信
转身离开的背影
喜欢你字跡清秀的关心

那温热的牛奶瓶在我手中握紧
有你在的地方我总感觉很窝心
日子像旋转木马
在脑海里转不停
出现那些你对我好的场景

你说过牵了手就算约定
但亲爱的那并不是爱情
就像来不及许愿的流星
再怎麼美丽也只能是曾经

太美的承诺因為太年轻
但亲爱的那并不是爱情
就像是精灵住错了森林
那爱情错的很透明

那温热的牛奶瓶在我手中握紧
有你在的地方我总感觉很窝心
日子像旋转木马
在脑海里转不停
出现那些你对我好的场景

你说过牵了手就算约定
但亲爱的那并不是爱情
就像来不及许愿的流星
再怎麼美丽也只能是曾经

太美的承诺因為太年轻
但亲爱的那并不是爱情
就像是精灵住错了森林
那爱情错的很透明

太美的承诺因為太年轻
但亲爱的那并不是爱情
就像是精灵住错了森林
那爱情错的很透明


italics made into new ringtone =)

Jolin - 听说爱情回来过

here's something to ponder - have you ever listened to yourself? Are you honest, or lying to yourself, about what you really wanted?




爱是一种需要一种缺乏
所以我们都喜欢情歌


不管爱在进行中还是仍未萌芽
不管你爱他比较多还是他爱你比较多
爱或被爱其实都是一种喜悦
在朋友那儿听说
知心的你曾回来过
想请他替我向你问候
只为了怕见了说不出口
你对以往的感触还多不多
曾让我心碎的你
我依然深爱着
在朋友那儿听说
知心的你曾找过我
我要他帮我对你隐瞒
只是怕见了面会更难过
我对以往的感触还那么多
曾给我幸福的你
我依然深深爱着
有一种想见不敢见的伤痛
有一种爱还埋藏在我心中
我只能把你放在我的心中
这一种想见不敢见的伤痛
让我对你的思念越来越浓
我却只能把你把你放在我心中

在朋友那儿听说
知心的你曾找过我
我要他帮我对你隐瞒
只是怕见了面会更难过
我对以往的感触还那么多
曾给我幸福的你
我依然深深爱着
有一种想见不敢见的伤痛
有一种爱还埋藏在我心中
我只能把你放在我的心中
这一种想见不敢见的伤痛
让我对你的思念越来越浓
我却只能把你把你放在我心中

对你的声音你的影你的手
我发誓说我没有忘记过
而关于你选择了现在的他
我只能说我有些难过
我也真心真意的等过

有一种想见不敢见的伤痛
有一种爱还埋藏在我心中
我只能把你放在我的心中
这一种想见不敢见的伤痛
让我对你的思念越来越浓
我却只能把你把你放在我心中
只能把你把你放在我心中

只希望你能幸福...

罗志祥 & Elva - 败给你

s:陪你讲冷笑话
像冻到北极
要我陪你吃冰
恋爱是什么逻辑
算算星座和命理
到底谁在你心里

你这么惊天地
就要一路证明
谁在乎我有的比
当我一遇上你
却那么情不自禁
肯宁愿你蹂躏

你什么时候要回去你们火星
我越来越介意
做梦也梦到你
这算是我的天敌

e:你爱罗嗦又爱生气
喜欢我还嘴硬
好面子又假生气
s:好想被你吃定

败给你说话的眼睛
败给你微笑的魔力
不知不觉想每天跟你在一起
woo baby baby woo baby baby woo love

败给你少一根神经
爱上你这是我的命
我们世界原来就等这默契
woo baby baby woo baby baby woo

e:请问你还逼得我抓得那么紧
只是穿得性感些而已
你明明很自恋
让人等好着急

我心中你是第一名耐心还有爱心
爱不是有帅气就可以
拜托你别一直耍嘴皮
oh my oh my oh my oh my

s:什么时候要付出你那颗心
我越来越介意
做梦也梦到你
这算是我的天敌

e:很奇怪只要看到你
就变得好开心(s:有吗)
我已不能判你出局
s:我想把你吃定

败给你说话的眼睛
败给你微笑的魔力
不知不觉想每天跟你在一起
woo baby baby woo baby baby woo love

败给你少一根神经
爱上你这是我的命
我们世界原来就等这默契
woo baby baby woo baby baby woo

s:败给你爱上了你
看到小狗就蹲下去
骗自己你一定充满
我没发现的爱心

e:败给你爱上你
看不见你会生病
原来我也有害怕你
突然不见的危机

s:你也有温柔的时候
害我抬起头以为天上下着红雨
不然就是我还没有睡醒
只有一个我在意着的一个你
竟然的让我爱你
想你一天又一天又一天

我败给你说话的眼睛(e:败给你)
败给你微笑的魔力(e:我爱上你)
不知不觉想每天跟你在一起(e:想每天跟你在一起)
woo baby baby woo baby baby woo love

败给你少一根神经(s:我败给你)
爱上你这是我的命(s:我爱上你)
我们世界原来就等这默契
woo baby baby woo baby baby woo

败给你说话的眼睛(e: woo 败给你)
败给你微笑的魔力(s: yeah yeah yeah )
不知不觉想每天跟你在一起
woo baby baby woo baby baby woo love

败给你少一根神经(e: woo 败给你)
爱上你这是我的命(s:我败给你 e:爱上你)
我们世界原来就等这默契
woo baby baby woo baby baby woo

梁静茹 - 101 and 原来你也唱过我的歌

i like 101, because it's very positive. And she's indirectly promoting Taipei's 101 Building in this mv. I like the cantonese song too, because her cantonese is superb.

i want to visit 101 on 31 December 2008! will it happen??

就算失败了一百遍
不管剩下多少时间
最遥远的距离
就是当我说放弃
即使幸福已经很近

不需要安慰的字句
就算需要很多运气
我永远不放弃
拥有幸福的权利
等你愿意我就愿意

就在第一百零一遍
当我慢慢睁开眼
喔也许你就会出现
失败了一百零一遍
也要不断的许愿
神啊再给我些时间


每一遍都是新的体验
一转眼又跨了一年
昨天的每一天
都是为了要让自己
到明天更勇敢一点

就在第一百零一遍
当我慢慢睁开眼
喔也许你就会出现
要在第一百零一遍
和你再爬高一点
这世界最高的花园

就在第一百零一遍
当我慢慢睁开眼
喔也许你就会出现
要在第一百零一遍
和你再爬高一点
这世界最高的花园

就在第一百零一遍
一定要一起看见
全世界最美的画面
就在第一百零一遍
我们要一起看见
这世界最高的花园

神啊再给我些时间

听说过 这边失恋的人
也会点唱分手快乐
旁人话过 这里有个大男孩
欠缺勇气想示爱 唱勇气来当替代

分开两地都不紧要
即使距离也会再变小
从旋律中的感觉再把我们连系了
如乐章的变调　
连过客也变得亲切了

原来你也唱过我的歌
陪同见证年月的经过
感激有你 肯相信我
我们随旋律的高低挽手走过

原来我唱你也在拍和
亲昵犹如我是情人吗
即使从未认真拖手过
却也彷佛爱过

听说过 这边厢的恋人
唱我喜欢都很快乐
宁静夏季 分享多一首亲亲
完全无条件为你
我也觉无穷快乐　
分开两地都不紧要
今天我陪你唱到破晓
如像熟悉的歌曲已把友谊维系了　
唯望好好答谢　
能碰上原是有多奇妙

原来你也唱过我的歌 　
陪同见证年月的经过　
感激有你 肯相信我
我们随旋律的高低挽手走过　

原来我唱你也在拍和
亲昵犹如我是情人吗
即使从未认真拖手过
却也不愿离座　

原来你也唱过我的歌　
陪同见证年月的经过
悲喜对错 一起去过 　
我们还未共分享的尚有很多

原来再见仍然未生疏
心底埋藏我每段情歌
感激从未认真相识过
却这么宠爱我

梁靜茹 - 今天情人節 2007 (post event)

was late cos' of dinner at harbourfront. Then went holland when driving into Indoor Stadium. But not exactly late, everyone was still scurrying into the stadium at 8.30pm. Soon after she started belting out songs after songs.

Tickets sold out!

most songs were past hits, which i guess many of us like. She also brought out some songs from her latest j'Adore album as well, such as C'est La Vie, 101 and 原來你也唱過我的歌 (which i really like).

Sea of light sticks

the guest singer was Mayday's Ah Xin. Many girls above me were screaming their lungs out when he sung 温柔. Haha...

she appeared to finish her concert at 11pm after a teary 勇气, but everyone was asking for more - she reappeared and belted out many more short pieces and finally ended at 11.30pm.

Enjoyed a good karaoke session there

all in all the concert was worth the money. She is really the queen of love ballets. No special stunts nor sexy outfits, but her sincerity in singing every song was 101%. I wished she included more songs from her new album though.


j'Adore - 会呼吸的痛

song recommendations

looked at more of Janice's (卫兰) songs - really pleasant to the ears.

卫兰 - 心乱如麻



因初吻着你想庆贺
你却开始疏远我
假使你是觉得怯懦
你会不会拒绝我
你有意欲去找我
你会通电再会过
如实在认真喜欢我
或者有心敷衍我
如今只有三岁都清楚

是你不想我啦
甚至不找我啦
无非几天变化
就像刮我几千巴
难道你共我亲吻抱拥
之後竟有偏差
不想和我好
请求直说真话

很想你是爱得懒惰
至会多天不理我
心境正遂秒钟跌堕
我哪一样有做错
过去你极爱惜我
快慰之後侮辱我
曾自问自私开心过
自问自已安心过
如今的我只要知清楚

是你不想我啦
甚至不找我啦
无非几天变化
就像刮我几千巴
难道你共我亲吻抱拥
之後竟有偏差
不想和我好
请求直说真话

没有胆色缠你
心乱如麻
回去吧 回去吧
来让我伤口结疤

是你不想我吗
是你不找我吗
无非几天变化
就像刮我几千巴
难道你共我亲吻抱拥
之後竟有偏差
不想和我好
不如直说真话


卫兰 - 十个他不如你一个



事实上背著良心告别你
我试过责备自己讨厌你
从来并未受遗弃
但是我想还是未及
永不舍弃
皆因不过初恋
稚嫩度犹如做戏
不可到尾
旁人也屡度说起
人人初恋得一次
太回味那时
人人自然自私
要耗尽才终止
以后无论再找十个他
不相似甚或要
怀念到再来一次
人人失恋失一次我还未算迟
其时未及认知
爱会在沉默里终止
我也许失去至知
那快乐全部会停止
却又未知下一次
a2仍然极度在乎你
但是我想回头亦是
惹我生气
初恋不过初恋
论现实谁讲道理
却仿似做戏
离巢了爱没有死
最后最后对错抉择谁知
最后分离我都玩过一次
最后最后做错了但我知
结合分离最多只有一次

Jay - On The Run 牛仔很忙

i found tracks 2, 5 and 7 nice. Can't wait for 蒲公英的约定's mv to be released.

彩虹 (Rainbow)


哪里有彩虹告诉我　能不能把我的愿望还给我
为什么天这么安静　所有的云都跑到我这里

※有没有口罩一个给我　释怀说了太多就成真不了
　也许时间是一种解药　也是我现在正服下的毒药

＃看不见你的笑我怎么睡得着　你的声音这么近我却抱不到
　没有地球　太阳还是会绕　没有理由　我也能自己走

＊你要离开　我知道很简单　你说依赖　是我们的阻碍
　就算放开　但能不能别没收我的爱　当作我最后才明白

Repeat ※,＃,＊

(Rap)
看不见你的笑　要我怎么睡的着　你的声音这么近我却抱不到
没有地球太阳还是会绕会绕　没有理由我也能自己走掉
释怀说了太多就成真不了
也许时间是一种解药解药　也是我现在正服下的毒药



蒲公英的约定

小学篱芭旁的蒲公英　是记忆里有味道的风景
午睡CAO场传来蝉的声音　多少年后也还是很好听

将愿望折纸飞机寄成信　因为我们等不到那流星
认真投决定命运的硬币　却不知道到底能去哪里

＃一起长大的约定　那样清晰　打过勾的我相信
　说好要一起旅行　是你如今　唯一坚持的任性

在走廊上罚站打手心　我们却注意窗边的蜻蜓
我去到哪里你都跟很紧　很多的梦在等待着进行

Repeat ＃

一起长大的约定　那样真心　与你聊不完的曾经
而我已经分不清　你是友情　还是错过的爱情



我不配


这街上太拥挤　太多人有秘密　玻璃上有雾气在被隐藏起过去
你脸上的情绪　在还原那场雨　这巷弄太过弯曲走不回故事里

这日子不再绿　又斑驳了几句　剩下搬空回忆的我在大房子里
电影院的座椅　隔遥远的距离　感情没有对手戏你跟自己下棋

还来不及仔仔细细写下你的关于
描述我如何爱你　你却微笑的离我而去

＃这感觉　已经不对　我努力在挽回
　一些些　应该体贴的感觉　我没给
　你嘟嘴　许的愿望很卑微　在妥协
　是我忽略　你不过要人陪

＊这感觉　已经不对　我最后才了解
　一页页　不忍翻阅的情节　你好累
　你默背　为我掉过几次泪　多憔悴
　而我心碎你受罪　你的美　我不配

Repeat all once

Repeat ＃,＊

梁靜茹 - 今天情人節 2007

Fish Leong

looking for close friends (any girls? =x) who like Fish Leong's songs to watch this concert with me!

she will be holding the concert at the SIS, 29 dec 2007 at 8pm.

anybody? I need to book soon (most likely getting CAT 3 seats, $118/pax).

i released much stress after watching this mtv. That few lines in it triggered memories and made me tear. But it was more like tears of relief. Although men should "liu xie bu liu lei", but oh well i concede i'm one of the guys who can never be like that. I'm not made of metal~

i very much want to stand by her, share the troubles but my hands are tied these 2 weeks. *fat* girl plsss help her wherever you can!!

Janice 衛蘭 - 大哥

i have a REALLY nice song to recommend everyone!



cantonese - can a girl translate in chinese? Vicky? hehe...

阿杜 - 差一点

after this song was made a parody earlier on, let me present to you the actual song. Please sit back and listen. To the meaning.



差一点你就是我的女人
差一些手牵手的完整
却在对的时间错过对的人
抓不住幸福时分

遇上了错的人渐渐的吻在她无心的嘴唇
感觉像一个旅程走完了就分
错过了对的人,决定就只在那一秒那一分
爱情的岔口,你是我等不到的路人
差一点你就是我的女人
差一些就和你共度一生
因为对的时间对的人
就值得我为你奋不顾身
差一点你就是我的女人
差一些手牵手的完整
却在对的时间错过对的人
抓不住幸福时分

错过了对的人
决定就只在那一秒那一分
如果没缘分
我也会固执的为你一人

差一点你就是我的女人
差一些就和你共度一生
因为对的时间对的人
就值得我为你奋不顾身
差一点你就是我的女人
差一些手牵手的完整
却在对的时间错过对的人
抓不住幸福时分

F.I.R - 月牙湾

here's a song recommendation - Faye's (飛) vocal power has lent great strength to the song. Really pleasing to my ears, with the meaningful lyrics.

F.I.R / 飞儿乐团

F.I.R - 月牙湾

敦煌天空的沙粒
带着我们的记忆
我从半路看回去
这秦关漫漫好蜿踞
梦想穿过了西域
包含了多少的巉屹
埃及像一本游记
我会找寻它的密语
看 月牙弯下的泪光
在丝路之上被遗忘
是谁的心啊
孤单地留下
他还好吗
我多么想爱他
那永恒的泪
凝固的一句话
也许可能蒸发
是谁的爱呀
用泪水坚强
今生呼唤
就让我融化
那一滴雨水 演化成我翅膀
向着我爱的人
追吧

梦想穿过了西域
包含了多少的彩衣
埃及像一本游记
我会找寻它的密语
看 月牙弯下的泪光
在丝路之上被遗忘
是谁的心啊
孤单地留下
他还好吗
我多么想爱他
那永恒的泪
凝固的一句话
也许可能蒸发
是谁的爱呀
用泪水坚强
今生呼唤
就让我融化
那一滴雨水 演化成我翅膀
向着我爱的人
追吧

是谁的心啊
孤单地留下
他还好吗
我多么想爱他
那永恒的泪
凝固的一句话
也许可能蒸发
是谁的爱呀
用泪水坚强
今生呼唤
就让我融化
那一滴雨水 演化成我翅膀
向着我爱的人
追吧



English translation with credits to the original translator:

That night’s grit in the sky

Has brought along our memory

Halfway through, now I look back

My dreams which have passed through the West hold so many rugged hills

Love is like a traveling journal

And I will find out its secret

Seeing tears falling at the crescent moon bay

Forgotten on the Silk Road

Whose heart is it?

The heart that’s left behind alone

Is he still fine?

I really wanna love him

The eternal tears which keep that one sentence

Probably will evaporate some day

Whose love is it that’s stronger than tears?

The love that’s calling softly can melt me down

The raindrop developed into my wings which allow me to fly to my loved one’s side